Petit Rituel Détente - tisane & miel à la camomille
Petit Rituel Détente - tisane & miel à la camomille
Un moment de calme à s'offrir ou à offrir. Ce petit coffret réunit l'Infusion Détente de Kaouenn, cultivée et récoltée à la main à Trévérec, et notre miel breton infusé à la camomille matricaire.
La verveine citronnée et la menthe marocaine apportent leur fraîcheur, le basilic sacré et la camomille leur douceur. Une seule infusion suffit pour une grande théière, à partager ou à savourer lentement, en fin de journée.
Laissez fondre une cuillère de miel à la camomille dans votre tasse tiède : ses notes florales et rondes prolongent la tisane comme une caresse.
Contient : 1 sachet d'Infusion Détente Kaouenn (4 g, bio) + 1 pot de miel à la Camomille matricaire (230 g).
—————— English ——————
Little Relaxation Ritual - herbal tea & chamomile honey
A quiet moment to give, or to keep for yourself. This little gift box brings together Kaouenn's Relaxation Infusion, grown and hand-harvested in Trévérec, and our Breton honey infused with German chamomile.
Lemon verbena and Moroccan mint bring freshness; holy basil and chamomile bring softness. One sachet is enough for a large teapot, to share or to sip slowly at the end of the day.
Let a spoonful of chamomile honey melt into your warm cup: its round, floral notes carry the tea a little further, like a caress.
Contains: 1 sachet of Kaouenn Relaxation Infusion (4 g, organic) + 1 jar of German Chamomile honey (230 g).
Nos coffrets avec Kaouenn
Pour ces coffrets, je me suis associée à une femme dont j'admire le travail : Gwendoline, de la ferme Kaouenn.
Kaouenn, c'est une ferme de plantes aromatiques et médicinales des Côtes-d'Armor engagée en Agriculture Biologique. Gwendoline, paysanne-herboriste enthousiaste, récolte et transforme les plantes : tout est fait à la main ! Infusions, herbes pour la cuisine, huiles cosmétiques et eaux florales.
Kaouenn veut dire « chouette » en breton. Ses plantes poussent à quelques kilomètres de mes ruches, sous le même ciel breton. Réunir ses infusions et ses huiles avec mes miels infusés, c'était une évidence : deux savoir-faire paysans, lents et faits main, au service de votre bien-être.
Our gift boxes with Kaouenn
For these gift boxes, I teamed up with a woman whose work I admire: Gwendoline, of Kaouenn farm.
Kaouenn is an organic farm growing aromatic and medicinal plants in the Côtes-d'Armor. Gwendoline, an enthusiastic farmer-herbalist, harvests and transforms her plants entirely by hand: herbal infusions, culinary herbs, cosmetic oils and floral waters.
Kaouenn means “owl” in Breton. Her plants grow a few kilometres from my hives, under the same Breton sky. Bringing her infusions and oils together with my infused honeys felt obvious: two slow, handmade farming crafts, for your well-being.
