Un cierge long et fin, à l’ancienne, façonné à la main dans une cire d’abeille 100 % pure de mon rucher breton. Sa surface n’est pas lisse mais texturée, comme celle des cierges d’autrefois : c’est le moule qui lui donne ce grain brut et ces petites irrégularités, qui font tout son caractère. Sa forme élancée, qui s’affine vers le haut, rappelle les cierges que l’on allume encore à l’église ou sur la table des grandes occasions. Il brûle lentement, avec une flamme claire et un léger parfum de miel.

Chaque cierge est le fruit d’un long travail. La cire est d’abord récoltée à la main sur les cadres de mes ruches, puis fondue et filtrée lentement pour en retirer toutes les impuretés, en un processus continu où elle ne bout jamais, afin de préserver sa couleur et son parfum naturels. Vient ensuite la seconde étape : façonner chaque cierge à la main, un geste délicat qui demande patience et précision.

Ingrédients : 100 % cire d’abeille pure de mes abeilles (cire non traitée).
Usage : couper la mèche à environ 1 cm avant d’allumer. À placer dans un bougeoir stable, dans un lieu calme, à l’abri des courants d’air. Ne jamais laisser une bougie allumée sans surveillance.
Hauteur 21,8 cm · diamètre 1,8 cm à la base · 34 g

—————— English ——————

A long, slender candle in the traditional style, shaped by hand from 100% pure beeswax from my Breton hives. Its surface is not smooth but textured, as candles used to be: the mould gives it this raw grain and its small irregularities, which are what give it its character. Its tall shape, tapering towards the top, recalls the candles lit in church or on the table for special occasions. It burns slowly, with a clear flame and a light scent of honey.

Each candle is the result of a long process. The wax is first gathered by hand from the frames of my hives, then slowly melted and filtered to remove every impurity, in one uninterrupted process where it never boils, to preserve its natural colour and scent. Then comes the second stage: shaping each candle by hand, a delicate craft that takes patience and precision.

Ingredients: 100% pure, untreated beeswax from my bees.
Use: trim the wick to about 1 cm before lighting. Place in a stable candle holder, in a calm spot away from draughts. Never leave a burning candle unattended.
Height 21.8 cm · 1.8 cm diameter at the base · 34 g